मंडळी,

आमच्या मराठी मंडळाची अनौपचारिक स्थापना तशी २०१० सालची. उत्तर गोलार्धातल्या डेन्मार्क या छोट्याशा देशात कडाक्याच्या थंडीशी सामना करता करता आम्ही मराठी जन गणेशोत्सव साजरा करू लागलो. त्याचे श्रेय जाते ते अनिता व किशोर बापट या दाम्पत्याकडे. उत्सवाच्या निमित्ताने कोपनहेगन स्थित मराठी मंडळीना एकत्र येण्याची संधी मिळाली. त्यातूनच पुढे मराठी मंडळाची संकल्पना आकारली.

पुढे २०१२ साली मंडळाची औपचारिक स्थापना झाली. मंडळाच्या घटनेची व उद्देशांची मांडणी त्याच काळात साकारली. "जनांसाठी मराठी" या ब्रीद्वाक्यातच मंडळाचा मूळ उद्देश आहे. सर्वजण, जे मराठी बोलतात व बोलू इच्छितात किंवा ज्यांना मराठी समजते त्या सर्वांसाठी "महाराष्ट्र मंडळ डेन्मार्क" चे व्यासपीठ खुले आहे.

मराठी संकृती बहुरंगी असल्याने मंडळाच्या पुढील वाटचालीत सर्वांना सामावून घेणे सहज शक्य आहे. मंडळाच्या वाटचालीवर मराठी कला, संस्कृती जपण्याबरोबरच मराठी वाचनाचा प्रसार करण्याचीपण संकल्पना आहे.महाराष्ट्र मंडळ डेन्मार्क आज जरी बाल्यावस्थेत असले तरी येणाऱ्या काळात आपल्या वैविध्यपूर्ण उपक्रमांनी स्वतंत्र ठसा उमटवेल यात शंका नाही. 


Dear Friends,

It would be fair to say that our “Maharashtra Mandal” was unofficially established in the year 2010. In a tiny part of the Northern hemisphere called as Denmark, despite being thousands of kilometers away from our homes in India, and battling harsh winters, we started celebrating Ganeshotsava. Thanks are due largely to the efforts of Mrs. Anita & Mr. Kishor Bapat, who facilitated the utsav at their place. The Ganeshotsava not only helped us to get together but also laid the foundations of “Maharashtra Mandal”. We kept meeting for other events too, such as “Kojagiri”, “Diwali”, and many of us participated in a trip to Oslo in the summer of 2012.

In the autumn of 2012, Marathi Mandal Denmark (MMD) was registered and became an official organization. MMD’s constitution as well as vision was formulated in the same year. Our motto “Janan Sathi Marathi” (Marathi for the people) itself reflects MMD’s vision. All those who can speak, understand or wish to speak Marathi, are invited to MMD and be integrated in the future progress of the Mandal.

MMD will not only actively preserve Marathi arts & culture but also play a key role towards facilitating Marathi literature. Though MMD is still in its infancy, there is no doubt that in the coming years it will make a mark through its rich and fun-filling cultural events.